Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Epilobium hirsutum & Centaurea uniflora

Epilobium hirsutum

Onagraceae

Noms en français : Epilobe hirsute, Epilobe à grandes fleurs..

Descripcioun :
Grando planto (> 1 m) de canau e di relarg umide, bèn drecho, bourrihudo, emé de gràndi flour pourpalo. Aquéli s'atrobon pas tant grosso dins lis àutri meno d'Epilobium. De nouta lis estigmato que soun en crous. Flouris de jun à setèmbre.

Usanço :
Li jouìni fuèio podon èstre manjado en ensalado o cuecho. Ei couneigudo peréu pèr sougna li mau de tèsto e sarié bono pèr ajuda la som.

Port : Grando erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Epilobium
Famiho : Onagraceae

Ordre : Myrtales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Estiéu - Autouno

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Palun - Ribiero
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Epilobium hirsutum L., 1753

Marsoulaio

Centaurea uniflora

Asteraceae Compositae

Àutri noum : Marsoulau, Chabasouol.

Nom en français : Centaurée à un capitule.

Descripcioun :
Marsoulaio èi lou noum generi pèr Centaurea dins la Tiniò (J.-L. Domenge in LMT, op.cit. p. 58 ), valènt à dire qu'èi pas lou noum especifique de Centaurea uniflora. Aquesto d'aqui es uno planto coumuno que trachis dins li pelouso e li melouniero claro de mountagno. Se recounèis à sa grosso flour coumpausado enviróutado de fueio blanquinouso e à si bratèio di long apendice. La subsp. presentado aqui, ié dison uniflora emé de fueio proun blanquinouso e de fueio pas dentado.

Usanço :
Couneissèn pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto. Escriéure au site se n'en sabès mai.

Port : Erbo
Taio : 5 à 60 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Centaurea
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae
Tribu : Cardueae
Ordre : Asterales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : >6
Ø (o loungour) enflourejado : 4 à 6 cm
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 1200 à 2400 m
Aparado : Noun
Jun à avoust

Liò : Pelouso - Melounié
Estànci : Mountagnard à Subaupen
Couroulougi : Ouroufito-Sud-Éuropo
Ref. sc. : Centaurea uniflora Turra, 1765

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Epilobium hirsutum & Centaurea uniflora

Coumpara Erbo-de-Sant-Antòni emé uno autro planto

Coumpara Marsoulaio emé uno autro planto